Почему говорили по-русски и по-английски: Мамедов объяснил формат диалога

Лента

Вести Баку

Председатель Центра исследований Южного Кавказа Фархад Мамедов принял участие в очередной встрече азербайджанских и армянских представителей гражданского общества, прошедшей на территории Армении.

Выступая на YouTube-канале “Новости Кавказа”, он сообщил, что делегация пересекла сухопутную границу пешком, что должно было продемонстрировать практическую возможность мирного взаимодействия и политическую волю сторон к снижению конфронтации.

За 35 часов участники провели четыре дискуссионные сессии. Обсуждались региональная безопасность, транспортные коммуникации, будущее гражданского диалога и ожидания обществ двух стран.

Мамедов подчеркнул: главная цель нынешнего этапа - не допустить новой войны и зафиксировать параметры будущего мира между двумя государствами.

Мир зависит от выборов в Армении

Эксперт считает парламентские выборы в Армении ключевой точкой.

Если силы, поддерживающие мирную повестку, сохранят власть и смогут провести референдум по конституционным изменениям, мирный договор может быть подписан уже до конца года.

В противном случае процесс рискует остановиться и остаться обратимым.

Граница - главный риск будущего конфликта

Мамедов назвал вопрос делимитации границы самой чувствительной темой.

По его словам,

  • отсутствие демаркации создаёт постоянный конфликтный потенциал,

  • тогда как политико-дипломатическое урегулирование способно снять риск новой войны даже на фоне взаимного недоверия.

Потери не исчезнут, но их нельзя повторить

Эксперт отметил, что гуманитарные последствия конфликта - погибшие, беженцы, разрушенная собственность - будут ещё долго влиять на общественные настроения.

Однако смысл мирного процесса он видит в другом: в предотвращении будущих потерь и создании условий, при которых новые поколения не столкнутся с войной.

Отдельно Мамедов прокомментировал языковой вопрос. По его словам, рабочими языками встречи стали русский и английский, поскольку часть участников с обеих сторон либо не владеет русским в достаточной степени, либо предпочитает английский.

Пресс-конференция также прошла на русском языке, чтобы обеспечить взаимопонимание без привлечения переводчика в условиях ограниченного времени.

Экономика как аргумент мира

Среди практических стимулов мира Мамедов назвал:

  • разблокировку транспортных коммуникаций,

  • региональные инфраструктурные проекты,

  • экономическую выгоду для населения обеих стран.

По его словам, именно выгода для людей, а не только геополитика, может закрепить устойчивый мир.

Новости

Читать также