Азербайджанцы, о которых мы почти ничего не знаем: репортаж из Афганистана

Лента

Вести Баку

В афганской провинции Герат, неподалеку от границы с Ираном и Туркменистаном, живут люди, которые называют себя мервийцами. Их предки связаны с древним Мервом, они говорят на тюркском языке, сохраняют собственные традиции и считают Азербайджан своей исторической родиной. При этом большинство азербайджанцев почти ничего не знает об их существовании.

Как передают Вести Баку, востоковед Руслан Сулейманов побывал в Афганистане и снял документальный фильм об этой малоизвестной общине. О своих поездках, встречах и судьбах афганских азербайджанцев он рассказал на CBC TV Azerbaijan.

Встреча в Герате

Знакомство Сулейманова с мервийцами началось с обычного контакта с одним из представителей общины. Однако уже к вечеру его ждали сразу несколько человек.

Для гостя организовали встречу за чаем. Люди собрались, чтобы познакомиться, поговорить о своих корнях и рассказать о жизни общины.

Именно эта сплоченность больше всего удивила востоковеда.

Мервийцев сравнительно немного. Основная часть общины проживает в провинции Герат, в том числе в селении Шакибан и соседних населенных пунктах. Но даже оказавшись в разных странах, они продолжают поддерживать связь друг с другом.

Сулейманов рассказал, что однажды участвовал в общей видеоконференции мервийцев, к которой подключились люди из Афганистана, Парижа, США и других стран.

За последние десятилетия войны и нестабильность заставили многие семьи покинуть Афганистан. Часть переселилась в Европу, Россию, Иран и Соединенные Штаты.

Географические расстояния, однако, не уничтожили общину. Люди по-прежнему знают о существовании друг друга, общаются и сохраняют свое самоназвание.

Кто такие мервийцы

Название общины связано с древним городом Мерв, расположенным на территории современного Туркменистана.

Сами представители группы называют себя «мервеляр». В русскоязычных источниках встречаются разные варианты: мерви, марви, мервийцы.

По словам Сулейманова, это одна из групп тюркского населения Афганистана, связывающих свое происхождение с азербайджанцами.

История азербайджанских тюрков в этой стране гораздо шире истории одной общины.

Здесь живут потомки овшаров (афшаров), бая́тов и других тюркских групп, часть которых исторически известна под общим названием кызылбашей.

Эти названия уходят в эпоху Сефевидов и последующих политических перемен в регионе, когда тюркские племена перемещались между территориями нынешних Ирана, Азербайджана, Туркменистана и Афганистана.

Установить точную численность этих общин сегодня сложно.

Сулейманов приводит оценку примерно в два миллиона человек для всех групп, которые он относит к азербайджанским тюркам Афганистана. Однако эта цифра не подтверждена отдельной общенациональной переписью и не должна восприниматься как установленная статистика.

Самих мервийцев, по его приблизительной оценке, насчитывается несколько десятков тысяч.

Проблема заключается и в том, что в официальных документах их нередко записывают как кызылбашей либо просто как тюрков, не выделяя в самостоятельную группу.

Язык, который не удалось забыть

Одна из наиболее интересных особенностей мервийцев - сохранение родного языка.

Сулейманов сравнивает их с другими общинами азербайджанского происхождения в Афганистане.

Например, среди представителей племени баят до сих пор встречается фамилия Баят, однако многие уже не владеют тюркским языком.

Мервийцы, напротив, сохранили язык значительно лучше, хотя их община сравнительно небольшая.

При этом их речь имеет сходство с языком жителей современного Туркменистана. Сам Сулейманов признает, что провести четкую границу между историческими тюркскими группами региона непросто.

Но для людей, с которыми он встречался, вопрос исторической принадлежности не ограничивается лингвистикой.

Они смотрят азербайджанские телеканалы, интересуются событиями в Баку и мечтают однажды побывать в Азербайджане.

Для них это не просто иностранное государство, с которым существуют языковые сходства. Это страна, с которой они связывают собственное происхождение.

Врачи, учителя, земледельцы

В фильме Сулейманова мервийцы предстают не только хранителями исторической памяти.

Это люди самых разных профессий.

Среди представителей азербайджанских общин Афганистана немало врачей, инженеров, преподавателей университетов и государственных служащих.

В сельских районах Герата жители занимаются земледелием и сельским хозяйством.

Востоковед обращает внимание на высокий уровень образования среди многих семей, с которыми ему удалось познакомиться.

Однако главное, что объединяет городских специалистов и сельских жителей, - чувство принадлежности к одной общине.

Семейные связи, взаимная поддержка, гостеприимство и уважение к старшим остаются важными элементами повседневной жизни.

В этих обычаях Сулейманов увидел немало общего с традициями, знакомыми жителям Азербайджана.

Азербайджанский язык начинают преподавать в Кабуле

Контакты между Баку и азербайджанскими общинами Афганистана постепенно расширяются.

В феврале 2024 года в Кабуле открылось посольство Азербайджана.

По словам Сулейманова, при поддержке дипломатического представительства уже действуют курсы азербайджанского языка, которыми пользуются представители местных тюркских общин, прежде всего овшары (афшары).

Востоковед отмечает работу посла Ильхама Мамедова, который поддерживает непосредственные контакты с этими семьями.

Следующим направлением может стать Герат, где проживают мервийцы.

В перспективе речь может идти об открытии новых языковых курсов, образовательных программах и возможности для молодых людей учиться в Азербайджане.

Пока же многие представители общины получают образование в Турции.

В Афганистане работают турецкие образовательные учреждения, а выпускники некоторых из них пользуются возможностями продолжить учебу в турецких университетах по стипендиальным программам.

Для мервийской молодежи это один из способов сохранить связь с более широким тюркским культурным пространством.

Жизнь при талибах

Возвращение движения «Талибан» к власти в августе 2021 года изменило жизнь всего Афганистана, в том числе этнических меньшинств.

Парламент был распущен, политические партии запрещены, а ключевые государственные посты заняли преимущественно представители пуштунского населения.

Азербайджанские тюрки, по наблюдениям Сулейманова, практически не представлены в нынешнем правительстве.

Вместе с тем востоковед говорит, что во время поездок не обнаружил свидетельств целенаправленной государственной кампании против мервийцев как отдельной общины.

Это, однако, не означает отсутствия проблем.

Этнические и религиозные противоречия продолжают влиять на жизнь Афганистана, а возможности общин участвовать в политической жизни страны остаются ограниченными.

Особенно тяжелое положение сохраняется у населения, пострадавшего от многолетних вооруженных конфликтов и экономического кризиса.

Сунниты и шииты в одной исторической среде

Азербайджанские общины Афганистана неоднородны и в религиозном отношении.

Например, среди овшаров (афшаров) Кабула сильны шиитские традиции. Во время предыдущей поездки Сулейманов наблюдал, как представители общины сохраняют религиозные символы и отмечают Ашуру.

Мервийцы, с которыми он познакомился в провинции Герат, в основном исповедуют суннитский ислам.

При этом в других районах Афганистана встречаются и мервийцы-шииты.

Точной статистики религиозной принадлежности этих небольших общин нет.

Исторические различия не мешают многим из них сохранять общие представления о происхождении и культурной близости.

Страна, из которой продолжают уезжать

Жизнь мервийцев невозможно отделить от общей ситуации в Афганистане.

Десятилетия войн разрушили экономику страны, вынудили миллионы людей менять место жительства и серьезно ограничили возможности для образования и профессионального развития.

После возвращения талибов значительно сократились объемы международной финансовой помощи.

Особенно тяжелые последствия экономического кризиса испытывают семьи с детьми. Международные организации неоднократно обращали внимание на продовольственную нестабильность, детские браки и ограничение доступа девочек к образованию.

Мервийцы живут в тех же условиях, что и остальные жители страны.

Одни продолжают работать на земле, другие получают образование и ищут профессиональные возможности за рубежом.

Для многих эмиграция становится способом обеспечить будущее детей.

Но даже после переезда они стараются не терять контакты с родственниками и земляками.

Два фильма об одной забытой истории

Нынешняя работа Сулейманова стала продолжением его исследований азербайджанских общин Афганистана.

Тремя годами ранее востоковед снимал в Кабуле фильм «Кызылбаши-овшары. Живые свидетели истории».

На этот раз внимание было сосредоточено на мервийцах Герата.

Обе работы объединяет стремление рассказать о людях, чья история практически неизвестна широкой аудитории в Азербайджане.

Это не археологические памятники и не абстрактные сведения из исторических хроник.

Речь идет о живых общинах, представители которых продолжают разговаривать на языке предков, сохранять семейные традиции и передавать детям память о своем происхождении.

Многие никогда не были в Азербайджане.

Некоторые знают его лишь по телевизионным передачам и рассказам старших.

И все же, спустя поколения жизни в Афганистане, они продолжают воспринимать Баку как важную часть собственной исторической идентичности.

История мервийцев показывает, что культурные связи способны пережить смену государств, войны, переселения и столетия географической разобщенности. Но сохранится ли этот небольшой мир в следующем поколении, во многом зависит от того, смогут ли молодые люди продолжать изучать язык предков и поддерживать связи со своими общинами.

Вести Баку

Новости

Читать также