Вести Баку
В Азербайджане разгорелась общественная дискуссия вокруг слова «азери» - можно ли так называть азербайджанцев и корректно ли это вообще.
Поводом для споров стало недавнее высказывание депутата Милли Меджлиса Саяда Арана. Он заявил, что термин «азери» не имеет отношения к населению Азербайджана и относится к этническим группам, проживающим на территории Ирана. Эти слова вызвали резонанс - часть общества с ним согласилась, часть выступила резко против.
На фоне обсуждений в соцсетях вновь вспомнили и мнение известного турецкого историка Ильбера Ортайлы, который ранее утверждал, что отдельной нации под названием «азери» не существует, а сам термин был введён в оборот в советский период.
Корреспондент Musavat TV опросил жителей Баку, чтобы выяснить, как сами граждане относятся к этому вопросу.
Мнения оказались диаметрально противоположными.
Одни считают, что слово «азери» неуместно и искажает национальную идентичность:
«Мы - азербайджанские турки, азербайджанцы. Так и надо говорить. Термин “азери” - неправильный», - говорит один из опрошенных.
Другие уверены, что проблема надумана и слово имеет право на существование:
«Если это происходит от слова “Азербайджан”, то в чём проблема? Главное - не название, а кто мы есть», - отмечает другой житель столицы.
Некоторые участники опроса подчёркивали, что термин используется за пределами страны - в частности в Турции - и часто вызывает раздражение именно потому, что его активно употребляют сами азербайджанцы.
При этом звучали и более примирительные оценки:
«Кто-то говорит “азери”, кто-то - “азербайджанец”, кто-то - “азербайджанский турок”. Лично для меня это не принципиально».
Обсуждение показало главное: вопрос идентичности остаётся чувствительным, а единого мнения в обществе по-прежнему нет.